-
1 свободный путь
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > свободный путь
-
2 свободный путь
ж.-д. clear line, clear trackБольшой англо-русский и русско-английский словарь > свободный путь
-
3 свободный путь
-
4 свободный путь
1) Engineering: clear track2) Railway term: clear line, clear way, empty line, empty track, unoccupied track3) Makarov: open way -
5 свободный путь
-
6 свободный путь
-
7 свободный путь
adjgener. via libera -
8 свободный путь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > свободный путь
-
9 свободный путь
• volná cesta -
10 свободный путь
Russian-English dictionary of railway terminology > свободный путь
-
11 открытый свободный путь
Railway term: clearУниверсальный русско-английский словарь > открытый свободный путь
-
12 режим блокировки при нормальном положении сигналов, указывающем свободный путь
Dictionnaire russe-français universel > режим блокировки при нормальном положении сигналов, указывающем свободный путь
-
13 свободный
прил.
1) (от кого-л./чего-л.) free (from/of) ;
natural, easy человек свободной профессии ≈ professional man свободный удар( в футболе) ≈ free kick свободная воля ≈ free will свободный народ ≈ free people свободный доступ ≈ easy access свободные манеры ≈ easy manners свободная профессия ≈ free profession свободный ход ≈ free wheeling;
coasting( об автомобиле)
2) (не занятый) vacant;
free (о человеке) свободные часы путь свободен
3) (об одежде) loose, loose-fitting
4) (лишний, которым можно располагать) spare - свободное время свободные полчаса свободные деньги
5) хим. free, uncombinedсвобод|ный -
1. free: (находящийся в распоряжении) disposable;
(непринужденный) natural, easy;
~ народ free people;
~ная жизнь life of freedom;
~ человек free man*;
~нoe дыхание easy breathing:
2. (незанятый) free;
~ная экономическая зона free economic zone( area) ;
(о месте и т. п. тж.) vacant, disengaged;
(о деньгах, времени) spare: ~ обмен фунтов на доллары convertibility of the pound;
~ остаток фин. buying power, excess margin, free balance, gross power, free credit;
~ные резервы free reserves;
~ный выпуск акций scrip issue;
~ный капитал spare capital;
~ от налога tax exempt, tax-free;
это место ~но? is this seat free?, is this seat engaged?;
тут много ~ных мест there are plenty of seats here;
телефон ~ен no one is using the telephone;
~ные деньги spare cash sg. ;
~ное от занятий время spare time;
у меня не бывает ни одной ~ной минуты I never have а free moment;
3. (не представляющий препятствия) clear;
~ доступ free access;
4. (незаполненный) uncrowded;
~ трамвай uncrowded tram;
5. (об одежде) loose, easy-fitting;
6.: книга не ~на от недостатков the book is not without faults.Большой англо-русский и русско-английский словарь > свободный
-
14 свободный
1. free; ( непринуждённый) natural, easy2. ( не занятый) vacant; ( о человеке) free3. ( об одежде) loose; loose-fitting4. (лишний, которым можно располагать) spareсвободное время — spare / free time, leisure
свободные часы — off / tree / leisure hours
в свободные минуты, в свободное время — in one's spare time; at odd moments
свободные деньги — spare cash sg.
5. хим. free, uncombined♢
свободная профессия — free uncombinedчеловек свободной профессии — professional man*
-
15 свободный
прил.1) (от кого-л./чего-л.) free (from/of); natural, easyсвободный ход — free wheeling; coasting (об автомобиле)
2) ( не занятый)vacant; free (о человеке)- свободные часы3) (об одежде)loose, loose-fitting4) (лишний, которым можно располагать)- свободные полчаса5) хим. free, uncombined -
16 путь свободного пробега
-
17 свободный
свобо́дный до́ступ — free access
свобо́дное вре́мя — leisure, free time
- свободное падениевы свобо́дны? — do you have time to spare?
- путь свободен -
18 путь свободного пробега
Русско-английский новый политехнический словарь > путь свободного пробега
-
19 свободный
1) ( наделённый свободой) free; (независимый тж.) independentсвобо́дный наро́д — free nation
2) ( не ограниченный) free, unrestrictedсвобо́дная торго́вля — free trade
свобо́дные це́ны — uncontrolled prices
свобо́дный до́ступ — easy / unrestricted access
свобо́дное предпринима́тельство эк. — free enterprise
3) ( не управляемый) freeсвобо́дная эне́ргия — free energy
свобо́дное паде́ние физ. — free fall
свобо́дный полёт — free flight
ме́тод свобо́дных ассоциа́ций психол. — free association
4) (не заданный заранее, произвольный) freeсочине́ние на свобо́дную те́му — free composition
свобо́дная фо́рма — free form
5) (неиспользуемый, доступный) available; unused; (лишний, которым можно располагать) spareэ́то кре́сло свобо́дный? — is this seat vacant / taken?
ли́ния свобо́дна — the line is free
в гости́нице нет свобо́дных номеро́в — the hotel is (all) booked up; the hotel has no vacancies
вы свобо́дны? (вопрос таксисту) — are you available?
путь свобо́ден — the way is clear
свобо́дная частота́ радио — unassigned / unused frequency
свобо́дные мо́щности эк. — unused / idle capacity sg
свобо́дные сре́дства фин. — available assets
у меня́ нет свобо́дных де́нег — I have no spare money, I have no money to spare
у вас найду́тся для меня́ свобо́дные полчаса́? — will you find a spare half hour for me?
6) ( относящийся ко времени досуга) freeсвобо́дный день (выходной) — day off
свобо́дное вре́мя — spare / free time, leisure
свобо́дные часы́ — off / free / leisure hours
в свобо́дные мину́ты, в свобо́дное вре́мя — in one's free / spare time
7) ( совершаемый без затруднения) clear, freeсвобо́дное дыха́ние — clear breathing
8) (уверенный - о владении знанием, навыком) proficient; (иностранным языком тж.) fluentсвобо́дное владе́ние англи́йским языко́м — good / proficient command of English; fluent English
свобо́дное владе́ние ору́жием — expert / masterly use of weapons
9) ( непринуждённый) free, easyсвобо́дные мане́ры — easy manners
10) (неприлегающий, незакреплённый) loose [-s]; (об одежде тж.) loose-fittingсвобо́дный коне́ц (верёвки и т.п.) — loose end
11) (от; избавленный от чего-л) free (from)свобо́дный от нало́га — tax-exempt
зо́на, свобо́дная от я́дерного ору́жия — nuclear-free zone, denuclearized zone
свобо́дный от недоста́тков — free from defects, flawless
12) ( просторный - о помещении) spacious, roomy13) хим. free, uncombinedсвобо́дный кислоро́д — free oxygen
14)свобо́дное словосочета́ние лингв. — free word combination
••свобо́дная профе́ссия — free profession
лицо́ свобо́дной профе́ссии — professional
вход свобо́дный (бесплатный) — admission is free
вы свобо́дны! (разрешение удалиться) — you may leave now
-
20 clear track
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clear track
См. также в других словарях:
свободный путь — сущ., кол во синонимов: 1 • зеленая улица (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Свободный доступ — Свободный доступ это бесплатный, быстрый, постоянный, полнотекстовый доступ в режиме реального времени к научным и учебным материалам, реализуемый для любого пользователя в глобальной информационной сети, осуществляемый по преимуществу к… … Википедия
путь — (6) 1. Дорога: А мои ти Куряни свѣдоми къмети ... пути имь вѣдоми, яругы имъ знаеми, луци у нихъ напряжени, тули отворени, сабли изъострени. 8. Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! ...подперъ горы Угорскыи своими желѣзными плъки, заступивъ Королеви путь,… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
Свободный корпус СС «Данмарк» (1-й датский) — Свободный корпус СС «Данмарк» Freikorps Danmark Годы существования июль 1941 май 1943 Страна Третий рейх … Википедия
Свободный рынок — Часть либертарианской философии Либертарианство Проис … Википедия
Свободный затвор — Работа свободного затвора на примере пистолета. I положение перед выстрелом; II давление пороховых газов превысило давление форсирования, пуля врезается в нарезы ствола, но гильза, удерживаемая инертной массой затвора и трением стенок … Википедия
Свободный (город) — Город Свободный Вокзал станции Свободный … Википедия
Свободный (Амурская область) — Город Свободный Герб … Википедия
Свободный (город в Амурской обл.) — Город Свободный Герб … Википедия
Путь Ленина (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путь Ленина. Посёлок Путь Ленина Страна РоссияРоссия … Википедия
Свободный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Не испытывающий на себе экономического и политического гнёта, давления; независимый. С ая личность. С ые граждане свободной страны. С. народ. // Свойственный такому человеку, государству. С. дух. С ая душа. С. образ… … Энциклопедический словарь